If

Rudyard Kipling

Si puedes mantener la cabeza cuando a tu alrededor
     todos pierden la suya and blaming it on you,
Si puedes confiar en ti, cuando todos dudan,
     pero admitir también sus dudas;
Si puedes esperar sin cansarte en la espera, y aún gozar de ella,
     Y si eres engañado, no pagar con mentiras,
O si odiado, no odiar tu a tu vez, sin creerte por ello,
     Ni demasiado bueno, ni demasiado sabio:

 Si puedes soñar sin dejar que los sueños te adormezcan;
     Si puedes pensar, sin hacerte esclavo de tus ideas;
Si puedes enfrentarte al triunfo y al desastre
     Y tratar del mismo modo a ambos farsantes;
Si puedes soportar el oir tu verdad
     Tergiversada por canallas como trampa para necios,
O mirar las cosas que tienes en tu vida, rotas,
     Y recogiéndolas, reconstruirlas con paciencia:

Si puedes amontonar todos tus triunfos
     Y arriesgarlos a un sólo golpe de suerte,
Y después de perder, comenzar de nuevo
     Sin añorar lo perdido;
Si puedes forzar tus nervios y tus tendones
     Para jugar tu turno cuando ya parezcas derrotado,
Y resistir cuando no te quede nada
     Excepto la voluntad de resistir.

Si puedes hablar a las multitudes y mantener tu virtud,
     O tratar con los poderosos, sin contagiarte de su soberbia,
Si ni amigos ni enemigos pueden herirte,
     Si cuentas con todos, pero con ninguno demasiado;
Si puedes percibir ese minuto implacable
     en el que cada uno de los sesenta segundos cuenta,
Tuyo es el mundo y todo lo que hay en él,
     Y, lo que es mas importante, serás un hombre, hijo mío.